Politika zasebnosti

Velja od 4. oktobra 2026

Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko obiščeš spletno stran amiki.si, se prijaviš na Amiki pismo ali uporabljaš aplikacijo Amiki budget tracker, zakaj to počnemo in kakšne pravice imaš.

1. Upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov je Boško Jezerčić, fizična oseba (v nadaljevanju »Amiki«, »mi«). Za vsa vprašanja o zasebnosti nam piši na amiki.budgettracker@gmail.com.

2. Najpomembnejše na kratko

  • Tvojih finančnih podatkov (stroški, prihodki, kategorije) ne hranimo in jih ne vidimo. Shranjeni so v datoteki na tvojem Google Drivu.
  • Hranimo le tvoj e-mail in podatke, potrebne za dostop do aplikacije in pošiljanje Amiki pisma.
  • Na spletni strani ne uporabljamo piškotkov za oglaševanje ali sledenje.

3. Katere podatke obdelujemo in zakaj

Obisk spletne strani. Ponudnik gostovanja samodejno beleži tehnične podatke (npr. naslov IP, vrsta brskalnika, čas obiska), da stran deluje in je varna. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno delovanje strani. V tvojem brskalniku shranimo le izbiro jezika, kar je nujno za delovanje strani.

Amiki pismo. Obdelujemo tvoj e-mail, izbrani jezik ter podatke o soglasju (kdaj in kje si ga dal in kdaj si ga potrdil). Pravna podlaga je tvoje soglasje, ki ga lahko kadarkoli prekličeš s klikom na povezavo za odjavo v vsakem e-mailu.

Aplikacija Amiki budget tracker. Ob prijavi z Google računom prejmemo tvoj e-mail, ki ga je preveril Google. Z njim preverimo, ali si naročnik Amiki pisma ali povabljen k skupnemu proračunu, in vodimo seznam uporabnikov (e-mail, datum prve in zadnje prijave, način dostopa, jezik in podatki o soglasju). Pravna podlaga je izvajanje storitve, ki si jo zahteval, in tvoje soglasje za Amiki pismo.

Tvoji finančni podatki se shranjujejo izključno v datoteko »Amiki budget tracker – podatki« na tvojem Google Drivu. Aplikacija ima dostop samo do te datoteke. Amiki teh podatkov ne prejema in ne hrani. Zaradi hitrejšega delovanja in delovanja brez povezave aplikacija začasno shrani kopijo tvojih podatkov in podpisano vstopnico za dostop v tvojem brskalniku.

Skupni proračun. Ko proračun deliš z drugo osebo, Google tej osebi omogoči dostop do datoteke. Za to obdelamo e-mail osebe, ki jo povabiš.

4. Obdelovalci in prenos podatkov

Pri izvajanju storitev uporabljamo zunanje ponudnike, ki podatke obdelujejo po naših navodilih:

  • Google (Google Ireland Ltd.): prijava z Google računom, hramba tvojih podatkov na Google Drivu in hramba seznama uporabnikov v Google Sheets.
  • Netlify (Netlify, Inc., ZDA): gostovanje spletne strani in aplikacije ter preverjanje dostopa.
  • Kit (ConvertKit LLC, ZDA): pošiljanje Amiki pisma in hramba podatkov o naročnini.

Kadar se podatki prenašajo v ZDA, prenos temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov ali standardnih pogodbenih določilih, ki jih je sprejela Evropska komisija.

Tvojih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za oglaševanje.

5. Koliko časa hranimo podatke

  • Podatke o naročnini hranimo, dokler se ne odjaviš. Dokaz o soglasju hranimo še toliko časa, kolikor je potrebno za izkazovanje skladnosti z zakonom.
  • Podatke na seznamu uporabnikov hranimo, dokler aplikacijo uporabljaš, in jih izbrišemo najkasneje 24 mesecev po tvoji zadnji prijavi ali prej na tvojo zahtevo.
  • Datoteko s finančnimi podatki na Google Drivu nadzoruješ sam in jo lahko kadarkoli izbrišeš.

6. Tvoje pravice

Imaš pravico do dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti in ugovora, ter pravico, da kadarkoli prekličeš soglasje. Za uveljavljanje pravic nam piši na amiki.budgettracker@gmail.com. Če meniš, da obdelava ni zakonita, lahko vložiš pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (www.ip-rs.si).

7. Mladoletni

Soglasje za Amiki pismo in uporabo aplikacije lahko samostojno dajo osebe, starejše od 15 let. Mlajši aplikacije ne smejo uporabljati.

8. Spremembe

Politiko lahko posodobimo. Datum zadnje spremembe je naveden na vrhu, o bistvenih spremembah pa te obvestimo po e-pošti.

Privacy policy

Effective from 4 October 2026

This policy explains what personal data we process when you visit amiki.si, sign up for the Amiki letter or use the Amiki budget tracker app, why we do it and what rights you have.

1. Controller

The controller of your personal data is Boško Jezerčić, a private individual based in Slovenia ("Amiki", "we"). For any privacy question, email amiki.budgettracker@gmail.com.

2. The short version

  • We don't store or see your financial data (expenses, income, categories). It is saved in a file in your own Google Drive.
  • We only keep your email and the data needed to give you access to the app and send you the Amiki letter.
  • Our website doesn't use advertising or tracking cookies.

3. What data we process and why

Visiting the website. Our hosting provider automatically logs technical data (such as IP address, browser type and time of visit) to keep the site running and secure. The legal basis is our legitimate interest in operating a secure website. We only store your language choice in your browser, which is necessary for the site to work.

The Amiki letter. We process your email, chosen language and consent details (when and where you gave consent and when you confirmed it). The legal basis is your consent, which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.

Amiki budget tracker. When you sign in with Google, we receive your Google-verified email. We use it to check whether you subscribe to the Amiki letter or were invited to a shared budget, and to keep a user list (email, first and last sign-in, access type, language and consent details). The legal basis is providing the service you requested and your consent to the Amiki letter.

Your financial data is stored only in the file "Amiki budget tracker – data" in your Google Drive. The app can only access that file. Amiki does not receive or store this data. To work faster and offline, the app temporarily keeps a copy of your data and a signed access pass in your browser.

Shared budgets. When you share a budget, Google gives the other person access to the file. To do this, we process the email address of the person you invite.

4. Processors and data transfers

We use these providers, who process data on our instructions:

  • Google (Google Ireland Ltd.): Google sign-in, storing your data in Google Drive and storing the user list in Google Sheets.
  • Netlify (Netlify, Inc., USA): hosting the website and app and checking access.
  • Kit (ConvertKit LLC, USA): sending the Amiki letter and storing subscription data.

Where data is transferred to the USA, the transfer relies on the EU–US Data Privacy Framework or the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission.

We never sell your data or share it with third parties for advertising.

5. How long we keep data

  • Subscription data is kept until you unsubscribe. Proof of consent is kept for as long as needed to show we complied with the law.
  • User list data is kept while you use the app and deleted no later than 24 months after your last sign-in, or sooner if you ask.
  • You control the financial data file in your Google Drive and can delete it at any time.

6. Your rights

You have the right to access, correct and delete your data, to restrict or object to processing, to data portability, and to withdraw consent at any time. To use these rights, email amiki.budgettracker@gmail.com. You can also lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (www.ip-rs.si) or the data protection authority in your country.

7. Children

You must be at least 15 years old to sign up for the Amiki letter and use the app, or older if your country requires it.

8. Changes

We may update this policy. The date at the top shows the latest version, and we'll email you about any significant changes.