Končno veš, kam gre tvoj denar.Finally know where your money goes.
Amiki budget tracker je brezplačen družinski proračun. Vpisuješ stroške in prihodke, aplikacija pa ti pokaže, kje si, sam ali skupaj s partnerjem.Amiki budget tracker is a free family budget. Add your expenses and income and see where you stand, on your own or with your partner.
The app is currently in Slovenian. An English version is on its way.
Kaj dobišWhat you get
Vse na enem mestuEverything in one place
Stroški, prihodki, varčevanje in naložbe, po mesecih in letih.Expenses, income, savings and investments, by month and by year.
Skupaj s partnerjemTogether with your partner
Oba vpisujeta v isti proračun in spremembe vidita sproti. Povabiš lahko tudi druge družinske člane.You both add to the same budget and see changes as they happen. You can invite other family members too.
Pregled in ciljiOverview and goals
Kategorije, mesečni proračun, cilj varčevanja in letni pregled, da vidiš, kje lahko prihraniš.Categories, a monthly budget, a savings goal and a yearly overview, so you can see where to save.
Deluje povsodWorks everywhere
Na telefonu in računalniku, tudi brez povezave. Dodaš jo lahko na začetni zaslon kot aplikacijo.On your phone and computer, even offline. Add it to your home screen like an app.
Kako začnešHow to start
Prijava z GooglomSign in with Google
Odpri aplikacijo in se prijavi s svojim Google računom.Open the app and sign in with your Google account.
Potrdi Amiki pismoConfirm the Amiki letter
Aplikacija je brezplačna za naročnike. Prijavo potrdiš s klikom v e-mailu.The app is free for subscribers. Confirm your sign-up with one click in the email.
Ustvari proračunCreate your budget
Začni svoj proračun ali odpri tistega, ki ga je s tabo delil partner.Start your own budget or open the one your partner shared with you.
Vpiši prvi strošekAdd your first expense
Znesek, kategorija, datum. To je vse, traja nekaj sekund.Amount, category, date. That's it, it takes seconds.
Kako so varni tvoji podatkiHow your data stays safe
- Vnosi so shranjeni v eni datoteki na tvojem Google Drivu.Your entries are stored in a single file in your own Google Drive.
- Amiki tvojih finančnih podatkov ne vidi in jih ne hrani na svojih strežnikih.Amiki can't see your financial data and doesn't store it on its servers.
- Aplikacija dostopa samo do te ene datoteke, ne do ostalih datotek na tvojem Drivu.The app can only access that one file, not the rest of your Drive.
- Dostop imaš samo ti in tisti, s komer proračun deliš.Only you and the people you share your budget with have access.
- Datoteke na Drivu ne briši, ker so v njej vsi tvoji vnosi.Don't delete the file from your Drive, because it holds all your entries.
NavodilaHow-to
Kako dodam strošek?How do I add an expense?
Tapni gumb plus spodaj desno, vpiši znesek, izberi kategorijo in shrani. Plačnika, trgovino in komentar lahko dodaš po želji.Tap the plus button in the bottom right, enter the amount, pick a category and save. You can add who paid, the shop and a note if you like.
Kako vpišem strošek za nazaj?How do I add a past expense?
Pri vnosu spremeni datum. Aplikacija ti pokaže, v kateri mesec se bo vnos shranil. Datumi v prihodnosti niso mogoči.Change the date when adding the expense. The app shows which month it will be saved in. Future dates aren't allowed.
Kako uredim kategorije in mesečni proračun?How do I edit categories and my monthly budget?
V nastavitvah lahko dodaš, preimenuješ ali skriješ kategorije. Na domačem zaslonu vpišeš mesečne prihodke in cilj varčevanja.In settings you can add, rename or hide categories. On the home screen you can set your monthly income and savings goal.
Kako delim proračun s partnerjem?How do I share my budget with my partner?
V nastavitvah vpiši partnerjev Google e-mail in ga povabi. Partner odpre aplikacijo, se prijavi s tem računom in izbere skupni proračun.In settings, enter your partner's Google email and invite them. They open the app, sign in with that account and choose the shared budget.
Kako izvozim svoje podatke?How do I export my data?
V aplikaciji izberi izvoz in dobiš datoteko CSV, ki jo odpreš v Excelu ali Google Sheets.Choose export in the app to get a CSV file you can open in Excel or Google Sheets.
Pogosta vprašanjaQuestions
Ali je aplikacija brezplačna?Is the app free?
Da. Amiki budget tracker je brezplačen za naročnike Amiki pisma, ki je prav tako brezplačno.Yes. Amiki budget tracker is free for subscribers of the Amiki letter, which is free too.
Zakaj potrebujem Google račun?Why do I need a Google account?
Ker se tvoji podatki shranjujejo na tvoj Google Drive, ne pri nas. Gmail ni nujen: Google račun lahko ustvariš tudi z obstoječim e-mailom.Because your data is stored in your own Google Drive, not with us. You don't need Gmail: you can create a Google account with your existing email address.
Kdo vidi moje podatke?Who can see my data?
Samo ti in tisti, s komer proračun deliš. Amiki tvojih vnosov ne vidi.Only you and the people you share your budget with. Amiki can't see your entries.
Kaj se zgodi, če se odjavim od Amiki pisma?What happens if I unsubscribe from the Amiki letter?
Tvoji podatki ostanejo na tvojem Google Drivu. Dostop do aplikacije pa se ob naslednjem preverjanju (najkasneje v 30 dneh) zaključi.Your data stays in your Google Drive. Your access to the app ends at the next check, within 30 days at most.
Kako izbrišem svoje podatke?How do I delete my data?
Svoje vnose izbrišeš tako, da na Google Drivu izbrišeš datoteko Amiki budget tracker. Za izbris s seznama uporabnikov nam piši na amiki.budgettracker@gmail.com.Delete the Amiki budget tracker file from your Google Drive to remove your entries. To be removed from our user list, email amiki.budgettracker@gmail.com.
Začni danesStart today
Prvi strošek vpišeš v manj kot minuti.You can add your first expense in under a minute.